viernes, 16 de septiembre de 2016

El terremoto y la radio AM: Una opinión personal. (Vers. 2.0)


(x Claudio Galaz)
Originalmente escrito el 23 de Septiembre del 2015. 
Al momento que escribo esto, ya ha pasado una semana del terremoto de 8.4 que afectó a la IV Región y a gran parte de la zona centro norte chilena, y quisiese realizar una pequeña reseña desde una perspectiva personal.
Los chilenos que vivimos en esta zona, estamos un poco acostumbrado a los terremotos. Por ejemplo, mi generación que está en la mitad de los 30 años de edad, hemos vivido cuatro sismos grandes: 1985, 1997, 2010 y 2015. 
Los dos últimos son los más patentes en la memoria, así como podemos visualizar los óbices y beneficios a la hora de requerir información en aquellos momentos de angustia y temor. Es casi natural que prendamos la radio, que al no existir televisión, ni redes de celular, ni internet e incluso los cortes de luz y de agua no se dejan esperar en las horas siguientes. Estando, en muchos casos, en aquella situación de aislamiento, necesitemos de medios de comunicación que sean responsables.
En mi situación, al pillarme el terremoto en una zona rural del Limarí, la únicas emisoras que pude captar con informaciones de la catástrofe fueron pocas y con desvanecimiento típico de la onda media (más conocidas como las AM). ¿Perturbaciones atmosféricas del momento? Es posible. Sin embargo, me centraré en la calidad de las mismas, espero no herir a nadie y ser constructivo en mi evaluación. 
Además, descartaré las emisoras que no se descolgaron de sus discursos religiosos o yerbateros o incluso de música tropical como si nada sucediese (al igual que el año 2010).
La primera emisora escuchada fue Nexo de Quillota (1530 kHz), que fue una de las primeras y más cercana a la zona del terremoto y, que por la hora, suele llegar muy bien, desde el fin de la tarde hasta el inicio de la noche. Su información no era demasiada, más allá de la cifra de la intensidad del sismo .
Luego, se escuchó muy bien Radio Nuevo Mundo de Santiago (930 kHz), quienes dieron información hasta las 21 horas cuando dieron su noticiero; ya grabado anterior y no volvieron con más noticias sobre el asunto.
Posterior a ello, nos informamos con Radio Agricultura de Valparaíso (980 kHz) que ya había entrevistado a varios alcaldes y gobernadores de las zonas, dando así cuenta de lo sucedido, de los avisos reiterados acerca del tsunami, tanto en la zona de Concón como de Coquimbo y los avances del mismo. Sin embargo, tenía mucho desvanecimiento y que en la frecuencia suele estar intervenida de una emisora argentina que al avanzar la hora, suele adueñarse de la misma.
Frente a ello y por cuestiones atmosféricas, fue difícil dar con Cooperativa de Valparaíso (730 kHz) que ya tenía encima el heterodino de Radio Nacional de Argentina junto al de RPP de Lima, Perú. No obstante, Cooperativa de Santiago (760 kHz) permitió obtener noticias en el momento con buena calidad de señal, que a veces aminoraba dejando entrar a una emisora transandina que daba opera y que jamás se pudo identificar (lo de menos en esos momentos). O sea, mientras se escuchaba al director de la ONEMI hablar del sismo y del eventual maremoto, por detrás se escuchaba “Madama Butterfly”. Para después, de la 1 de la mañana, las condiciones mejoraron y Cooperativa (desde Santiago o Valparaíso) se pudo escuchar tanto de día como de noche.
No obstante, la mañana del día siguiente (17 de septiembre); ya se escuchaban las emisoras FM como: Carnaval y una unión entre Caribe, Estación y Alegre, que pertencen al mismo conglomerado radial, desde la ciudad de Ovalle, dando información sobre los efectos locales, basándose en los llamados de los auditores con solicitudes de reposición del servicio de agua y luz. Sin embargo, las emisoras AM Ovallinas: “Norte Verde” y “Comunicativa AM” volvieron entre el 19 y 18 de septiembre respectivamente, por falta de luz en las plantas transmisoras. La primera, con información oficial del municipio y la segunda; ya conectada a Cooperativa e informaciones locales devenidos de llamados o de mensajes.

miércoles, 25 de noviembre de 2015

Onda corta: "…Útil para los estudiantes del futuro”.

Onda corta:  "…Útil para los estudiantes del futuro”. 


(Claudio Galaz Toledo)

“Wow! This will be useful for scholars of the future --- someone axually listened to and made notes on an entire VOK broadcast!”

Traducción: Wow! Esto será útil para los estudiantes del futuro--- alguien actualmente escucha y hace notas sobre una emisión completa de la VOK [Voz de Corea].

Recientemente, dentro de la comunidad de radioescuchas de onda corta me he encontrado con la actitud hostil frente al reporte de algunas emisoras con cargas político-culturales “negativas” para ciertos personajes famosos quienes pontifican a los cuatro vientos la cuasi ignomiosa labor de poner por escrito lo escuchado de forma detallada.

A pesar de ello, son los primeros en rasgar vestiduras acerca de la perdida de algunas emisoras, grandes, occidentales, europeas o estadounidense, incluso llegando a burlarse de que sus Radio receptores de onda corta los usarán de jaboneras o pisa papeles. También, se quejan de la cada vez menor cantidad de horas dedicadas a la música clásica académicas o al jazz, etc.

Sin embargo, la onda corta es la imagen de lo que sucede en el mundo, del efecto de la globalización/postmodernidad cultural en los patrimonios inmateriales de índole antropológico como la Radiodifusión (Balsebre, 2001) y su relación directa con los ciclos económicos (i.e: Perú. Universidad “San Martín de Porres”, 2005, pp.89-92). Varios ejemplos de ellos podemos verlo en la renovación de ciertos servicios de Radio Internacional de China (CRI), el aumento de potencia y renovación del esquema de programa de la Voz de Corea (VOK de Norcorea), la potencia y mejoramiento del sistema de verificación de Radio Habana Cuba, la cantidad de modificaciones de programas y frecuencias de las emisiones vía WRMI (Radio Miami) y un largo etc., dan cuenta de la vida dinámica de la onda corta. Del mismo modo, deja de manifiesto el nuevo ciclo mundial al que nos enfrentamos como un país como China como una nación que crece económicamente, de la relevancia del oriente asiático en cuestiones financiera e incluso de la transformación del concepto de Cultura –en su relación con el capital- que ha pasado de ser clasificado como de riesgo a una inversión a largo plazo. Lo que conlleva a que aquellos países contemplen su uso por años, y ojalá, décadas.  

O sea, no comprender hacia dónde vamos o hacia donde nos llevan es grave. Pero más peligroso para nuestro hobbie es pensar que nuestra visión es la única válida, olvidando que las emisoras privadas o estatales son difusoras de todo tipo de cultura (Gile, 1991) aunque este exceda nuestra percepción y gusto personal. Es por ello, que se debe el respeto hacia ellas y hacia quienes aún las oyen. Y que es imagen de una época que será estudiada en el futuro, en donde antiguos logs, grabaciones de audio (como las realizadas por swling,com) y testimonios de diexistas servirán de fuentes primarias de base para un análisis académico e historiográfico de los imaginarios y discursos de la radiodifusión en una era de cambios, tal como se esta realizando por el "Comité d'Histoire de la Radiodiffusion" de Francia y que es, tributario, de la escuela de los Annales y de la Historia Cultural.


Bibliografía.
1
1. Balsebre, A. (2001). Historia de la radio en España. Volumen I:(1874-1939). Recuperado desde: http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=303175 

2. Gile, D. (1991). La radiodiffusion sur ondes courtes et l’interprète de conférence. Meta: Journal des traducteursMeta:/Translators' Journal, 36(4), 578-585. Recuperado desde: https://www.erudit.org/revue/meta/1991/v36/n4/002912ar.pdf

3. Universidad de" San Martín de Porres." Escuela Profesional de Turismo, & Hotelería. Instituto de Investigación. (2005). El impacto económico de la cultura en Perú (Vol. 11). Convenio Andrés Bello. Recuperado desde: https://books.google.cl/books?id=fOKgtCnP9FoC 

lunes, 18 de agosto de 2014

Mijaíl Gorbachov, la OC y una reflexión a la rápida.

 Los portales de noticias acaban de avisar sobre la muerte de Mijaíl Gorbachov, personaje polémico al cuál se le dedicó un montón de tinta d...